Outre le bambara et le français, il existe une troisième langue importante à maîtriser si on veut survivre à Bamako: le KLAXON!
Selon l'auteur du Pouêttttttm Pouêttttt, il est possible d'élaborer un certain vocabulaire de base.
Voici donc quelques exemples.
Le taxi qui aperçoit un tubab (blanc)= Hey, tu veux monter?
Le sotrama (fourgonnette remplie de gens)= Dégage!
Le bus (dans ce cas, on pourrait écrire un dictionnaire complet!)=
Attention, j'arrive!
Attention, je pars!
Je tourne!
Dégage! (lorsqu'il y a des motos, piétons, ânes ou boeufs)
Avance! (lorsqu'il y a un bouchon)
Accélère! (lorsqu'il y a un sotrama)
La moto= pour l'instant je n'ai trouvé le décodeur car il semble que les motos utilisent ce langage pour tout dire et parfois ne rien dire du tout!!!
Alors vous vous imaginez facilement le concert urbain auquel j'assiste tous les jours!
Tant qu'à moi, je crois que la modération a bien meilleur goût!
Pouêttttttttttttttttt…
vendredi 19 septembre 2008
mardi 16 septembre 2008
Mystérieuse Amadiase…
Qu'évoque pour vous ce nom si poétique?
Songez-vous à une jolie fleur des tropiques
Ou encore à un fabuleux oiseau exotique?
La réalité, vous le verrez, est beaucoup moins sympathique!
Il s'agit de mon tout nouveau colocataire
Qui a établi ses pénates dans mes viscères.
Il me fait souffrir et me désespère
Tant de douleurs causées par un tout petit ver parasitaire!
Mais le docteur m'a prescrit une dose de cheval!
4 Flagyl par soirs et en 3 jours, finit le mal…
C'est beaucoup trop fort pour mon organisme occidental
Car les violentes nausées me jettent à terre et minent mon moral…
Survivant grâce à la soupe Litpon, au Jell-O et au Coke, élément vital!
Aujourd'hui je retrouve enfin une vie (presque!) normale.
Et comme vous voyez, j'ai retrouvé mon moral :-D
Songez-vous à une jolie fleur des tropiques
Ou encore à un fabuleux oiseau exotique?
La réalité, vous le verrez, est beaucoup moins sympathique!
Il s'agit de mon tout nouveau colocataire
Qui a établi ses pénates dans mes viscères.
Il me fait souffrir et me désespère
Tant de douleurs causées par un tout petit ver parasitaire!
Mais le docteur m'a prescrit une dose de cheval!
4 Flagyl par soirs et en 3 jours, finit le mal…
C'est beaucoup trop fort pour mon organisme occidental
Car les violentes nausées me jettent à terre et minent mon moral…
Survivant grâce à la soupe Litpon, au Jell-O et au Coke, élément vital!
Aujourd'hui je retrouve enfin une vie (presque!) normale.
Et comme vous voyez, j'ai retrouvé mon moral :-D
jeudi 4 septembre 2008
Les premières images du Mali.
Inscription à :
Articles (Atom)



